تعویض گواهینامه در ترکیه برای مقیم‌ها و خارجی‌ها
دارندگان اقامت، دانشجویان، خانواده‌ها و متخصصانی که رانندگی می‌کنند
پاسخ کوتاه
مقیمان ترکیه معمولا می‌توانند مدتی محدود با گواهینامه خارجی رانندگی کنند؛ این مدت اغلب 6 ماه از شروع اقامت ذکر میشود و پس از آن باید گواهینامه را در اداره نفوس و تابعیت با گواهینامه ترکیه تعویض کرد.
اگر در ترکیه زندگی می‌کنید و قصد رانندگی دارید، گواهینامه کشور خودتان برای همیشه معتبر نمی‌ماند. از مقیمان انتظار می‌رود آن را به گواهینامه ترکیه تبدیل کنند و وقتی مدارک آماده باشد، روند ساده است.
با گواهینامه خارجی تا کی می‌توان در ترکیه رانندگی کرد؟
گردشگران معمولا می‌توانند با گواهینامه خارجی معتبر در یک سفر محدود رانندگی کنند. پس از گرفتن اقامت، این مدت اغلب 6 ماه از شروع اقامت ذکر میشود و بعد از آن باید گواهینامه را با گواهینامه ترکیه تعویض کنید. قوانین ممکن است تغییر کند و به کشور صادرکننده بستگی داشته باشد؛ پس پیش از پایان مهلت وضعیت فعلی را از اداره تأیید کنید.
کدام اداره تعویض را انجام میدهد؟
تعویض گواهینامه را اداره نفوس و تابعیت (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri) در استان شما انجام میدهد. وقت ملاقات معمولا از راه e-Devlet یا سامانه اداره گرفته میشود و برای ثبت به اطلاعات اقامت شما نیاز است.
معمولا چه مدارکی لازم است؟
- اصل گواهینامه خارجی و ترجمه ترکی محضری آن.
- کارت اقامت و پاسپورت.
- گزارش پزشکی (sağlık raporu) از کلینیک یا بیمارستان مجاز.
- اطلاعات گروه خونی.
- عکس بیومتریک.
- رسید پرداخت عوارض تعویض در اداره مالیات یا آنلاین.
الزامات ممکن است بسته به رده گواهینامه و کشور صادرکننده فرق کند و اداره ممکن است مدارک اضافی بخواهد.
فرایند تعویض چگونه است؟
- گواهینامه را ترجمه و محضری کنید.
- گزارش پزشکی را از کلینیک مجاز بگیرید.
- عوارض را در اداره مالیات یا آنلاین بپردازید و رسید را نگه دارید.
- وقت اداره نفوس را بگیرید و پرونده را تحویل دهید.
- گواهینامه ترکیه را تحویل بگیرید؛ ممکن است پس از مدتی پردازش صادر شود.
اگر گواهینامه قابل تعویض نباشد چه میشود؟
برخی گواهینامه‌های خارجی مستقیم تعویض نمی‌شوند. در این حالت مسیر معمول، ثبتنام در آموزشگاه رانندگی دارای مجوز، قبولی در آزمون تئوری و رانندگی و سپس دریافت گواهینامه ترکیه است. نیاز به دوره به گواهینامه شما و تصمیم اداره بستگی دارد؛ پس وضعیت شما را زود بررسی میکنیم.
آیا دانشجو یا عضو خانواده بودن فرق می‌کند؟
قواعد گواهینامه به اقامت شما وابسته است، چه کوتاه‌مدت باشد، چه تحصیلی یا خانوادگی. اگر اقامت تمدید شود یا نوعش عوض شود، تاریخ‌های مربوط به گواهینامه هم ممکن است تغییر کند؛ پس مدارک اقامت را همراه داشته باشید.
هزینه آن چقدر است؟
عوارض تعویض، گزارش پزشکی و هزینه ترجمه را نهادها و ارائه‌دهندگان تعیین می‌کنند و ممکن است تغییر کند؛ بنابراین مبلغ ثابتی نمی‌گوییم. هر هزینه را پیش از پرداخت به‌صورت کتبی اعلام میکنیم.
DXB.IST چگونه کمک می‌کند؟
با مشاوره اولیه رایگان شروع میکنیم و بررسی میکنیم گواهینامه شما احتمالا قابل تعویض است یا نه و چقدر مهلت مانده است. ترجمه رسمی را هماهنگ میکنیم، وقت گزارش پزشکی و وقت اداره نفوس را میگیریم و در هر مرحله همراه شما هستیم. با وکلای دارای مجوز و مراکز ترجمه مورد تأیید کار میکنیم. نهاد دولتی نیستیم و تعویض گواهینامه را تضمین نمی‌کنیم. میز سفر ما می‌تواند رفت‌وآمد و پشتیبانی انتقال را هم ترتیب دهد.
چه کسانی شرایط دارند
- گواهینامه خارجی معتبر
- اقامت در ترکیه
- تعویض پیش از پایان مدت مجاز
- رده گواهینامه‌ای که ترکیه برای تعویض می‌پذیرد
- توانایی رانندگی تأییدشده با گزارش پزشکی
- ترجمه محضری گواهینامه
مدارک لازم
- اصل گواهینامه خارجی
- ترجمه ترکی محضری
- کارت اقامت و پاسپورت
- گزارش پزشکی (sağlık raporu)
- مدرک گروه خونی
- عکس بیومتریک
- رسید عوارض از اداره مالیات یا آنلاین
- تأییدیه وقت ملاقات
مراحل کار، قدم به قدم
- 1
بررسی صلاحیت
گواهینامه، تاریخ‌های اقامت و مهلت را بررسی میکنیم.
- 2
ترجمه
ترجمه ترکی محضری را هماهنگ میکنیم.
- 3
گزارش پزشکی
در کلینیک مجاز وقت میگیریم.
- 4
عوارض و عکس
در پرداخت عوارض و عکس بیومتریک راهنمایی میکنیم.
- 5
وقت اداره نفوس
وقت میگیریم و برای تحویل پرونده همراه شما می‌آییم.
- 6
تحویل
گواهینامه ترکیه را می‌گیرید یا در صورت نیاز مسیر آموزشگاه رانندگی را برنامه‌ریزی میکنیم.
به تفکیک شهر
پرسش‌های رایج
اغلب 6 ماه از شروع اقامت ذکر میشود، اما قانون فعلی را از اداره تأیید کنید.
